in course of duty
英 [ɪn kɔːs ɒv ˈdjuːti]
美 [ɪn kɔːrs əv ˈduːti]
因公
双语例句
- In the course of development, China will continue to take it as its own duty to promote the common progress and prosperity of mankind.
中国在追求自身发展的进程中，将继续以促进人类的共同发展和繁荣为己任。 - Too many have died, or suffered their own loss, in the course of duty.
太多的人在履行职责期间牺牲，或遭受个人损失。 - In the course of performing his own duty;
（一）在本职工作中作出的发明创造； - The employee of the company sits up graveyard shift to apply for "in course of duty sleep";
公司员工熬夜值夜班可以申请“因公睡眠”； - My complaint journalists, a friend of mine once said," is not that they behave badly in the course of duty, but their inability to recoil into a human being when it's over. "
“我对记者不满意”，我的一位朋友说，“并非因为他们在完成任务的过程中表现得差劲，而是因为在事情都完结了以后他们仍然不能恢复其做为人的本性。” - In a short while, there were only several people standing sparsely on the food course, and most of students on duty had left one after another.
不大一会功夫，饭场上就稀稀落落的没有几个人了。大部分班级的值日生也都先后走了。 - Using one's inventive powers ( 1) in the course of performing his own duty;
发挥自己的发明创造才能.（一）在本职工作中作出的发明创造； - Nevertheless in the practical operation course, since the price of related transaction can be consulted and confirmed by both sides, it is apt to become the means of regulating profits or evading payment of duty, even for individuals to seek profits.
但实际操作过程中，由于关联交易的价格可由关联双方协商确定，关联交易很容易成为调节利润、避税和一些团体或个人谋利的手段。 - In the course of development of northwest in Yunnan reasonably, architect has duty of improving local resident living quantity.
科学合理地发展滇西北，切实提高居民的生活质量，规划师、建筑师责任重大。 - The article discusses some difficult problems in the course of affirming the employer duty.
本文深入探讨了雇主责任确认中的若干疑难问题。 - In this course of improvement, we can optimize environment, goals, products and position of urban government by bettering goal system, leading structure, duty institution, culture atmosphere and feedback system.
在改进过程中，可从目标体系、领导机构、责任制度、文化氛围、反馈系统等方面着手，以优化城市政府环境、目标、产品、地位等不利因素。 - In the course of international trade, transfer of risk of goods has a connection with the interests of both parties. Whether risk can be transferred in time or not is crucial to both parties in business undertaking the duty of damaged goods.
在国际货物买卖中，风险转移关系着双方当事人的切身利益，风险是否能如期正常的转移，是买卖双方当事人承担货损责任的关键。 - System of the people's supervisor is meaningful for ensuring that prosecutorial organizations implement "duty for the public and law enforcement for people" in the course of investigating crimes by taking advantage of duty, improve investigational level and working quality of case handling.
人民监督员制度的确立对确保在职务犯罪侦查工作中更好地做到立检为公，执法为民，进一步提高侦查水平和办案质量具有重要意义。 - The features of the global problems and the ethical conflicts in the course of globalization will generate the global ethics of duty consciousness.
全球问题的特征及全球化进程中的伦理冲突，必将促成全球责任意识伦理的诞生。 - And many problems exist, such as uncertainty of responsibility which section chief or head nurse should hold in the course of preventing medical accidents, difference of risk assess between different sections, and ambiguous duty for medical insurance.
科主任／护士长在防范保险事故中所应承担的责任不明、不同专业之间风险差异的衡量与保障不清等诸多问题。 - Responsibility for civil law countries that the experts in the course of their practice, the application of the principle of fault liability, and breach of duty of care.
大陆法系国家认为专家责任是在执业过程中，适用过错责任原则，并违反了注意义务。